Каким бы ни был профессиональным дубляж в играх на английском языке, иногда устаешь от одновременного чтения субтитров и попыток отбить удар/не въехать в столб (привет GTA V) и хочется дать глазам отдохнуть и просто насладится геймплеем под родную речь.
В этой статье я собрал лучшие игры на Xbox с русской озвучкой, среди которых как паст ген от Xbon One, так и последние с Xbox Series.
Ведьмак 3: Дикая Охота (The Witcher 3: Wild Hunt)
Разработчик: CD Projekt RED
Время прохождения: 50 часов
Дата выхода: сентябрь 2015
Поддержка консолей: Xbox One, улучшенная графика для Series S/X
За десятки часов геймплея в третьем «Ведьмаке» голос Геральта стал уже родным — «Холера!»
Все персонажи профессионально озвучены, геймплей увлекает и не отпускает надолого, а с улучшенной графикой на Series S/X игра выглядит потрясающе.
Метро: Исход (Metro Exodus)
Разработчик: 4A Games
Дата выхода: 2019
Время прохождения: 25 часов
Поддержка консолей: Xbox One, Series S/X
Согласитесь, было бы странно слышать английскую речь посреди разрушенных панелек? В Метро: Исход вы отправитесь в роуд-муви по разрушенной ядерной войной стране, увидите красивые места, встретите разных людей.
Киберпанк 2077 (Cyberpunk 2077)
Разработчик: CD Projekt RED
Время прохождения: 40-60 часов
Дата выхода: сентябрь 2020
Поддержка консолей: Xbox One, улучшенная графика для Series S/X
Один из лучших драматических сюжетов в видеоиграх да с полной русской озвучкой. К сожалению, вышедшее в 2023 году дополнение Phantom Liberty не получило озвучку, но есть русские субтитры. Также Phantom Liberty недоступно и для Xbox One.
Атомное Сердце (Atomic Heart)
Разработчик: Mundfish
Время прохождения: 19 часов
Дата выхода: сентябрь 2023
Поддержка консолей: Xbox One, Series S/X
Великолепная игра от русских разработчиков про альтернативный СССР, где соседствует эстетика 50-х с роботами, а из радио вещает «музыка будущего».
Обитель Зла 8: Деревня (Residen Evil 8: Village)
Разработчик: Capcom
Время прохождения: 10 часов
Дата выхода: сентябрь 2023
Поддержка консолей: Xbox One, Series S/X
Та самая часть «Резидента», где была попавшая в свое время во множество мемов Леди Демитреску. В игре очень проработанный мир (от деревеньки до замка) посреди пейзажей очень восточной Европы.
Кстати! Полная русская локализация с озвучкой также есть и в Resident Evil 4: Remake.
Ярость 2 (Rage 2)
Разработчик: Id Software
Время прохождения: 12-15 часов
Дата выхода: сентябрь 2019
Поддержка консолей: Xbox One
Красочный постапокалиптический шутер, где можно водить транспорт и исследовать открытый мир. Действия происходят в 2165 году, через 30 лет после событий первой части.
Дальний Крик 5 (Far Cry 5)
Разработчик: Ubisoft
Время прохождения: 25 часов
Дата выхода: сентябрь 2018
Поддержка консолей: Xbox One, улучшенная графика для Series S/X
Вы отправитесь в вымышленный округ Хоуп, который расположен в штате Монтана посреди скалистых гор. Ваши враги — безумцы и фанатики из религиозный секты, во главе которой по доброй традиции серии, стоит очень харизматичный лидер. Отличная игра от Ubisoft, которые почти всегда делают русскую озвучку для своих игр. Следующие игры из списка будут от них же. И да, я специально загуглил — общепринятого перевода названия игры «Far Cry» на русский нет, так как тут идиоматическое выражение, поэтому и одноименный фильм в российском прокате назывался «Фар Край».
Кредо убийцы: Валгалла (Assassin’s Creed: Valhalla)
Разработчик: Ubisoft
Время прохождения: 55 часов
Дата выхода: сентябрь 2020
Поддержка консолей: Xbox One, Series S/X
В этот раз мы вживляемся в роль Эйвора — викинга, ведущего своих братьев в бой против англосаксонских королевств. Вы можете играть как за мужского, так и за женского персонажа.
Не нравятся викинги? Можете сыграть в другие части «Асассинов»: «Истоки» про Древний Египет и «Одиссея» про Древнюю Грецию — там тоже в озвучке есть русский язык.
Сторожевые собаки (Watch Dogs)
Разработчик: Ubisoft
Время прохождения: 20 часов
Дата выхода: сентябрь 2014
Поддержка консолей: Xbox One
Первая игра в серии меня затянула на полное прохождение. Уж не знаю почему я забросил вторую часть — просто не увлекло. А здесь достаточно продуманный сюжет, атмосфера, сеттинг, да и главный герой — постепенно погружаешься в процесс и потом идешь до конца истории. Да тут кривоватое управление автомобилями, не сравнить с GTA, но игра не про это, а про хакинг. Уезжать от погони и позади себя взломать светофор, чтобы создать пробку? Легко! Подключиться к камерам и разглядеть всех врагов на уровне + отвлекать их — да, это было ещё до Киберпанка. Если хотите ознакомиться с серией рекомендую начать именно с первой части.
На этом список лучших игр с русской озвучкой на Xbox пока окончен. Со временем буду его расширять. Пишите в комментариях названия своих любимых игр, которые подходят для списка, возможно какие-то добавлю тоже.
Читать Далее
Список лучших игр для двоих на одном экране